Does this head to a waterfall, perhaps?

Yep

Although it has been a while since I've been there, that reminds me of the path to Pup Creek Falls.

close enough. It's the creek to the west, "steppingstone creek". The trail branches off to the west of the creek off the CST and ends at a crummy viewpoint